Severe hyponatremia from medications can cause confusion, seizures, and death if missed. Learn which drugs cause it, how to spot early signs, and why routine sodium checks save lives.