Deductibles, copays, and coinsurance determine how much you pay for medications each year. Understanding these three elements helps you avoid surprise bills and choose the right health plan for your needs.